Hreflang: Mapeando corretamente páginas multilíngues
Hreflang mapeia o mesmo conteúdo em diferentes idiomas e regiões. As regras de link de retorno, auto-referência e canonical que decidem se funciona ou não.
Hreflang diz aos motores de busca que 2 ou mais URLs são o mesmo conteúdo para diferentes idiomas ou regiões, então a versão certa aparece para o buscador certo. É a marcação mais propensa a erros em técnico SEO, porque é a única que exige que cada página em um cluster concorde com todas as outras. As regras são implacáveis de forma específica. Cada página deve se referenciar. Cada página que ela nomeia deve nomeá-la de volta. Códigos de idioma e região devem ser valores ISO válidos, onde en-GB é correto e en-UK é uma suposição inválida comum. URLs devem ser absolutas. Se uma página em um cluster de 12 idiomas omitir seu link de retorno, os motores de busca podem descartar o mapeamento para todo o cluster em vez de apenas a borda quebrada. Hreflang também deve concordar com seus canonicals. Uma página cujo hreflang nomeia um URL que canonicaliza em outro lugar envia 2 instruções conflitantes, e o motor resolve o conflito não confiando em nenhum. As verificações abaixo confirmam a estrutura declarada na página, então buscam cada alternativo para confirmar que responde, permanece indexável, e canonicaliza para si mesma. Estrutura e saúde do alvo são problemas separados: um cluster pode estar perfeitamente formado e ainda apontar para 3 páginas que não existem mais.
Auto-referência Hreflang ausente
Por que importa
Anotações hreflang só funcionam com detalhes estruturais exatos; pequenas inconsistências desativam silenciosamente o mapeamento de idiomas.
Como verificamos
As anotações hreflang foram verificadas quanto a links autorreferentes.
Como corrigir
Inclua a URL da página atual em suas próprias anotações hreflang.
Links de retorno Hreflang ausentes
Por que importa
Links hreflang devem apontar nos dois sentidos; um link unidirecional impede que os motores de busca confiem no mapeamento de idiomas.
Como verificamos
As páginas alternativas hreflang foram verificadas quanto a links bidirecionais.
Como corrigir
Garanta que todas as páginas alternadas hreflang vinculem de volta umas às outras bidirecionalmente.
x-default Hreflang incorreto
Por que importa
Um x-default incorreto deixa os motores de busca adivinhando qual página mostrar a visitantes que não correspondem a nenhum idioma declarado.
Como verificamos
A declaração x-default foi registrada; validade da URL, saúde do alvo, anotações recíprocas e alinhamento canônico foram avaliados de forma independente.
Como corrigir
Defina o x-default hreflang para apontar para a página de destino neutra em idioma ou global (não uma variante específica de idioma). Por que isso importa: x-default é o fallback para usuários cuja preferência de idioma não corresponde a nenhuma das suas variantes declaradas; apontá-lo para uma página específica de idioma confunde os motores de busca e entrega a experiência errada aos visitantes internacionais.
URL hreflang malformada detectada
Por que importa
Hreflang informa aos motores de busca qual versão de idioma mostrar; erros estruturais fazem as versões competirem entre si.
Como verificamos
URLs alternativas hreflang foram validadas quanto à sintaxe correta e à estrutura de caminho.
Como corrigir
Corrija URLs alternativas hreflang malformadas — remova barras duplas, segmentos de caminho vazios e sintaxe de URL inválida. Por que isso importa: URLs hreflang malformadas criam ruído canônico e podem fazer com que os motores de busca ignorem todo o seu cluster hreflang.
Alvo Hreflang quebrado
Por que importa
Um link hreflang para uma página quebrada ou bloqueada desperdiça a anotação daquela versão de idioma.
Como verificamos
As URLs de destino hreflang foram buscadas e verificadas quanto a erros.
Como corrigir
Corrija URLs de destino hreflang quebrados que retornam erros ou redirecionam.
Alvo Hreflang não indexável
Como verificamos
As páginas de destino hreflang foram verificadas quanto à indexabilidade.
Como corrigir
Remova noindex das páginas de destino hreflang para que os motores de busca possam indexá-las.
Desconformidade canônica Hreflang
Por que importa
Quando um alvo hreflang nomeia uma canônica diferente, os motores de busca seguem essa outra canônica e o mapeamento de idiomas é descartado.
Como verificamos
As páginas de destino hreflang foram verificadas quanto a tags autocanônicas.
Como corrigir
Garanta que as páginas de destino hreflang se declarem como canônicas.
Veja como seu site está classificado
Get a free IA-powered SEO report with actionable findings and priority fixes for your website.
Não é necessário cadastro.