Hreflang: Mapear correctamente las páginas multilingües

Hreflang indica a los motores de búsqueda que 2 o más URLs son el mismo contenido para diferentes idiomas o regiones, de modo que la versión correcta aparezca para el buscador correcto. Es el marcado técnico más propenso a errores en la SEO, porque es el único marcado que requiere que cada página en un clúster esté de acuerdo con cada otra página. Las reglas son implacables de una manera específica. Cada página debe referenciarse a sí misma. Cada página que nombra debe nombrarla de regreso. Los códigos de idioma y región deben ser valores ISO válidos, donde en-GB es correcto y en-UK es una suposición inválida común. Las URLs deben ser absolutas. Si una página en un clúster de 12 idiomas omite su enlace de retorno, los motores de búsqueda pueden descartar el mapeo para todo el clúster en lugar de para el borde roto único. Hreflang también debe estar de acuerdo con tus canonicals. Una página cuyo hreflang nombra un URL que canonicaliza en otro lugar envía 2 instrucciones conflictivas, y el motor resuelve el conflicto sin confiar en ninguno. Las comprobaciones de abajo verifican la estructura declarada en la página, luego recuperan cada alternativo para confirmar que responde, permanece indexable y canonicaliza a sí mismo. La estructura y la salud del objetivo son problemas separados: un clúster puede estar perfectamente formado y aún apuntar a 3 páginas que ya no existen.