Hreflang: الحصول على صفحات متعددة اللغات مُمَصَّحة بشكل صحيح
Hreflang يَخْطِط المحتوى نفسه عبر اللغات والمناطق. القواعد المرتجعة، المرجعية الذاتية والقواعد الكانونية التي تقرّر ما إذا كان يعمل على الإطلاق.
يُخبر Hreflang محركات البحث أن 2 أو أكثر من الروابط هي نفس المحتوى بلغات أو مناطق مختلفة، بحيث يظهر الإصدار الصحيح للمستخدم الصحيح. إنه أكثر العلامات عرضة للخطأ في التقنية SEO، لأنه العلامة الوحيدة التي تتطلب أن تتفق كل صفحة في العنقود مع كل صفحة أخرى. القواعد صارمة بطريقة محددة. يجب على كل صفحة أن تشير إلى نفسها. يجب أن تُشير كل صفحة تُذكرها إلى نفسها مرة أخرى. يجب أن تكون رموز اللغة والمنطقة قيم ISO صالحة، حيث أن en-GB صحيح و en-UK هو تخمين غير صحيح شائع. يجب أن تكون الروابط مطلقة. إذا ألغت صفحة واحدة في عنقود مكوّن من 12 لغة رابط العودة، يمكن لمحركات البحث تجاهل التعيين للعنقود بأكمله بدلاً من الحافة المكسورة الوحيدة. يجب أن يتفق Hreflang أيضًا مع الكانونيكالات الخاصة بك. إذا كانت صفحة تُذكر hreflang باسم URL يُعتمد في مكان آخر، ترسل 2 تعليمات متضاربة، وتقوم المحرك بحل النزاع بعدم الثقة في أي منهما. تتحقق الفحوصات أدناه من الهيكل المعلن على الصفحة، ثم تُحمل كل بديل لتأكيد أنه يرد، يبقى قابلًا للفهرسة، ويُعتمد على نفسه. الهيكل والصحة المستهدفة هما مشكلتان منفصلتان: يمكن أن يكون العنقود مُشكلًا تمامًا وما زال يشير إلى 3 صفحات لم تعد موجودة.
مفقود الإشارة الذاتية لـ Hreflang
لماذا هو مهم
لا تعمل تعليقات hreflang إلا عندما تكون تفاصيلها الهيكلية دقيقة؛ التناقضات الصغيرة تعطل خريطة اللغات بصمت.
كيف نتحقق منه
تم فحص تعليقات hreflang بحثًا عن روابط ذاتية الإشارة.
كيف تُصلح ذلك
تضمين عنوان URL للصفحة الحالية في تعليقات hreflang الخاصة بها.
روابط Hreflang المفقودة
لماذا هو مهم
يجب أن تشير روابط hreflang في الاتجاهين؛ الرابط أحادي الاتجاه يمنع محركات البحث من الوثوق بخريطة اللغات.
كيف نتحقق منه
تم فحص صفحات hreflang البديلة بحثًا عن روابط ثنائية الاتجاه.
كيف تُصلح ذلك
تأكد من أن جميع صفحات hreflang البديلة ترتبط ببعضها البعض ثنائي الاتجاه.
x-default لـ hreflang غير صحيح
لماذا هو مهم
قيمة x-default خاطئة تترك محركات البحث تخمن أي صفحة تعرض للزوار الذين لا يطابقون أي لغة معلنة.
كيف نتحقق منه
تم تسجيل إعلان x-default؛ وتم تقييم صحة عنوان URL وسلامة الهدف والتعليقات المتبادلة ومحاذاة canonical بشكل مستقل.
كيف تُصلح ذلك
عيّن x-default في hreflang ليشير إلى صفحة الهبوط المحايدة لغويًا أو العالمية (وليس نسخة خاصة بلغة معينة). لماذا هذا مهم: x-default هو الخيار الاحتياطي للمستخدمين الذين لا تطابق لغتهم المفضلة أي نسخة معلنة؛ توجيهه إلى صفحة خاصة بلغة يربك محركات البحث ويقدم التجربة الخاطئة للزوار الدوليين.
تم اكتشاف عنوان hreflang مشوّه
لماذا هو مهم
يخبر hreflang محركات البحث أي نسخة لغوية تعرض؛ الأخطاء الهيكلية تجعل النسخ اللغوية تتنافس فيما بينها.
كيف نتحقق منه
تم التحقق من صحة بناء عناوين hreflang البديلة وهيكل مساراتها.
كيف تُصلح ذلك
أصلح عناوين hreflang البديلة المشوّهة — أزل الشرطات المائلة المزدوجة ومقاطع المسار الفارغة وبناء URL غير الصالح. لماذا هذا مهم: عناوين hreflang المشوّهة تخلق ضوضاء canonical وقد تجعل محركات البحث تتجاهل مجموعة hreflang بالكامل.
هدف Hreflang معطّل
لماذا هو مهم
رابط hreflang يشير إلى صفحة معطلة أو محجوبة يهدر التعليق الخاص بتلك النسخة اللغوية.
كيف نتحقق منه
تم جلب عناوين URL لأهداف hreflang وفحصها بحثًا عن أخطاء.
كيف تُصلح ذلك
أصلح روابط hreflang المكسورة التي تُرجع أخطاء أو تُعيد التوجيه.
هدف Hreflang غير قابل للفهرسة
كيف نتحقق منه
تم فحص صفحات أهداف hreflang للتحقق من قابليتها للفهرسة.
كيف تُصلح ذلك
إزالة noindex من صفحات الهدف hreflang حتى يتمكن محركات البحث من فهرستها.
عدم تطابق Hreflang التقليدي
لماذا هو مهم
عندما يسمّي هدف hreflang رابط canonical مختلفًا، تتبع محركات البحث ذلك الرابط بدلًا منه ويتم تجاهل خريطة اللغات.
كيف نتحقق منه
تم فحص صفحات أهداف hreflang بحثًا عن وسوم canonical ذاتية الإشارة.
كيف تُصلح ذلك
التأكد من أن صفحات الهدف hreflang تُعلن عن نفسها كـ canonical.
انظر كيف يصنف موقعك
احصل على تقرير مجاني مدعوم بالذكاء الاصطناعي SEO مع نتائج قابلة للتنفيذ وإصلاحات أولوية لموقعك.
لا حاجة للتسجيل.